indie
the one-line answer
Independent, alternative, or self-reliant in creative pursuits.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
very indie aesthetic.
That aesthetic is alternative and independent from mainstream culture.