deep fried meme
the one-line answer
A meme so heavily compressed and edited it looks visually degraded.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
that deep-fried meme has been shared so many times the quality is gone.
That image has been compressed and reposted so many times it looks visually corrupted.