the silence said it all
the one-line answer
A lack of response communicated more than words would.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
the silence said it all.
Not responding communicated the answer more clearly than any words could.