taking over
the one-line answer
Coming to dominate a situation.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
she is taking over.
She is increasingly dominating this situation or space.