swapped out
the one-line answer
Someone has been replaced in a relationship.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
she got swapped out.
She was replaced by someone else in that relationship.