humiliated online
the one-line answer
Subjected to public embarrassment on the internet.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
humiliated online.
Subjected to embarrassing public exposure on the internet.