hiding in plain sight
the one-line answer
Something obvious that is not being acknowledged.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
hiding in plain sight that they like each other.
It is obvious that they have feelings for each other even though nobody is saying it.