hanging out of my body
the one-line answer
British for extremely excited or overwhelmed.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
absolutely hanging out of my body over this news.
I am so excited about this I can barely contain myself.