glitch
the one-line answer
A brief malfunction or error.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
that was a glitch in the matrix.
That unexpected event seemed like an error in reality.