fanon
the one-line answer
Fan-established theories or headcanons that spread across a fandom.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
that's fanon. it's not in the actual story.
That belief comes from fan community conventions, not the official story.