fan behavior
the one-line answer
Acting with the intensity of a devoted fan.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
getting into arguments about movies is fan behavior.
That level of investment in fictional content is specific to dedicated fandom.