cute aggression
the one-line answer
The urge to squeeze or grip something cute.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
such cute aggression over that puppy.
The puppy was so cute it triggered the urge to squeeze it.