cold war
the one-line answer
A period of tension without direct confrontation.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
they're in a cold war. nobody talking.
They are in a period of silent mutual hostility without direct conflict.