clocked the fit
the one-line answer
Noticed and appreciated the outfit.
mainstream
Your coworker might use this word.
01 / in the wild
hear it move.
reaction
clocked the fit immediately.
I noticed and appreciated the outfit right away.